Un week–end très spécial! A very special weekend! Ein ganz besonderes Wochenende!
Abbiamo accolto i nostri compagni di pagaiate del Remo e Pagaia Club di Cagliari, del Club de la Mer di Nizza, del CKLOM di Lione oltre ad una comune amica di Monaco di Baviera. Da tempo lo sport e la passione per la canoa uniscono i settori turistici di queste società e ogni volta fare qualcosa insieme è emozionante e unico.
L’evento è iniziato venerdì, sotto una pioggia battente che ha accompagnato il gruppo fino a sera. Nonostante ciò, seduti ad un tavolo per cena, è stato più forte l’entusiasmo di ritrovarsi assieme che lo scoramento per le previsioni meteo non incoraggianti per l’escursione in canoa del giorno successivo.
Sabato, la giornata per fortuna soleggiata, è stata davvero intensa: al mattino uscita in laguna con i kayak, passando per Murano, l’Arsenale, per arrivare poi alla basilica S. Pietro di Castello dove ci siamo fermati per la sosta pranzo, che è arrivato a bordo di una sanpierota gentilmente condotta fino a noi da Giorgio, segretario del G.S. Voga Veneta di Mestre.
La pausa si è rivelata un momento di festa, i canoisti affamati hanno condiviso panini ed esperienze scambiando quattro chiacchiere in più lingue. A volte ci si capiva anche grazie all’espressione dei gesti e al linguaggio universale dello sport. E poi di nuovo tutti sull’ acqua: uomini e kayak, l’avventura continuava ed il bacino San Marco ed il Canal Grande attendevano il nutrito gruppo. Che gioia percepire la soddisfazione nei volti dei nostri ospiti! Bellissimo vedere le nostre canoe colorate, circa una trentina, scivolare lungo i canali della città, passando sotto il ponte di Rialto un rapido saluto alla delegazione che ci aspettava … ovvero coloro che hanno preferito scoprire la città nel modo più tradizionale , passeggiando serenamente.
Magica la serata, tutti a cena per condividere non solo lo sport e la vita all’aria aperta ma per respirare il piacere dell’amicizia, dello stare insieme e suggellare con la cucina veneziana un sodalizio che sentiamo sempre più forte .
Decisamente bello rincontrarsi e scoprire nel calore degli abbracci un vissuto sportivo e umano che le nostre società da tempo perseguono, in questo caso reso possibile grazie a tutti coloro che hanno dato la disponibilità organizzativa e creduto nell’ esperienza.
Un ringraziamento particolare va anche agli amici del G.S Voga Veneta di Mestre e del Circolo Vela Mestre per la collaborazione.
Un week–end très spécial!
Nous avons accueilli nos copains de pagaie du Remo et du Pagaia Club de Cagliari, du Club de la Mer de Nice, du CKLOM de Lyon et aussi une amie de Munich. Ça fait du temps que le sport et la passion pour le canoë rapprochent les secteurs touristiques de ces sociétés et quand on fait chaque fois quelque chose tous ensemble on s’excite d’une façon originale.
L’événement a débuté vendredi, sous une pluie battante qui a accompagné le groupe jusqu’au soir. Malgré cela, assis autour d’une table pour le dîner, l’excitation de se réunir ensemble a été plus forte que l’abattement pour les prévisions décourageantes de la météo pour la randonnée en canoë du lendemain.
Le samedi, jour heureusement ensoleillé, a été vraiment intense: le matin on a fait une belle balade dans la lagune en kayak, en passant par Murano, l’Arsenal jusqu’à la basilique San Pietro di Castello où nous nous sommes arrêtés pour la pause du déjeuner qui est arrivé à bord d’une barque « sanpierota » conduite gentiment par Giorgio, secrétaire du G.S. Voga Veneta de Mestre.
Ça a été un moment de convivialité où les pagayeurs affamés ont partagé leurs sandwichs et échangé leurs expériences en bavardant en plusieurs langues. Parfois on s’entendait même par l’expression des gestes et le langage universel du sport. Après tout le monde est retourné sur l’eau: les hommes avec leurs kayaks ont continué l’aventure dans le bassin de Saint-Marc et le Grand Canal où on attendait le grand groupe.
Qu’il était beau d’entrevoir sur les visages de nos invités leur expression de joie, de satisfaction ! Nos pirogues colorées, une trentaine, glissaient le long des canaux de la ville, en passant sous le Pont du Rialto pour un salut rapide à la délégation qui nous attendait… c’est à dire ceux qui avaient préféré découvrir tranquillement la ville par une promenade.
Pendant l’extraordinaire soirée, nous avons tous échangé pendant le dîner nos expériences sportives et en plein air, mais aussi éprouvé le plaisir de l’amitié, d’être ensemble et d’apprécier de plus en plus la cuisine vénitienne.
Il est beau de se rencontrer et de découvrir dans la chaleur de nos étreintes la valeur d’une expérience sportive et humaine que nos sociétés poursuivent depuis longtemps ; ça a été réalisé grâce à la disponibilité des organisateurs qui soutenaient cette expérience.
Un grand merci aux amis du G.S Voga Veneta de Mestre et du Circolo Vela Mestre pour leur collaboration.
Canoa Club Mestre asd
Alessandro De ZORZI
Coordonnateur de l’evenement
Potete trovare tutte le foto nella galleria del nostro sito o su facebook!
Un grazie a Stefano Barzizza per i bellissimi scatti!
z
Cela a été un superbe week-end end enrichissant avec de belles rencontres. Je suis rentrée sur Nice avec des souvenirs pleins les yeux et le cœur. Merci au club de Mestre pour leur bel accueil et leur organisation, merci à tous les participants et à bientôt.
Bises sportives
Naty
Grazie alla gentilezza degli amici veneziani ho scoperto l’altro viso di Venezia,lontano dalle orde di turisti, dalla calca e dal baccano… Meravigliosa Venezia segreta e misteriosa…
Tre giorni di calore umano e autenticità.
Esprimo la mia gratitudine.
Liliane Carrano.